SureMail 1.6.1 - en to pt translation catalogue (596 entries)

note: Description of the plugin
en: WordPress emails often go missing or land in spam because web hosts aren’t built for reliable delivery. SureMail fixes this by connecting to trusted SMTP services, so your emails reach inboxes—no more lost messages or frustrated customers.
pt: Os e-mails do WordPress frequentemente desaparecem ou vão para o spam porque os provedores de hospedagem não são construídos para entrega confiável. O SureMail resolve isso conectando-se a serviços SMTP confiáveis, para que seus e-mails cheguem às caixas de entrada—sem mais mensagens perdidas ou clientes frustrados.

en: SureMail Settings
pt: Configurações do SureMail

en: Settings
pt: Configurações

en: Not an ajax request.
pt: Não é um pedido ajax.

en: You do not have permission to activate plugins.
pt: Você não tem permissão para ativar plugins.

en: No plugin specified.
pt: Nenhum plugin especificado.

en: Plugin activated successfully.
pt: Plugin ativado com sucesso.

en: You do not have permission to activate themes.
pt: Você não tem permissão para ativar temas.

en: No theme specified.
pt: Nenhum tema especificado.

en: Theme activated successfully.
pt: Tema ativado com sucesso.

en: You do not have permission to perform this action.
pt: Você não tem permissão para realizar esta ação.

en: Nonce is missing.
pt: Nonce está faltando.

en: Nonce is invalid.
pt: Nonce é inválido.

en: No connections found.
pt: Nenhuma conexão encontrada.

en: Connection not found.
pt: Conexão não encontrada.

en: Connection details do not match.
pt: Os detalhes da conexão não correspondem.

en: Connection deleted successfully.
pt: Conexão excluída com sucesso.

en: The start_date parameter is required.
pt: O parâmetro start_date é obrigatório.

en: Optional. Specify the provider key to retrieve details of a specific provider.
pt: Opcional. Especifique a chave do provedor para recuperar detalhes de um provedor específico.

en: Provider not found.
pt: Provedor não encontrado.

en: You do not have permissions to perform this action.
pt: Você não tem permissões para realizar esta ação.

en: Invalid nonce.
pt: Nonce inválido.

en: Unsupported connection type.
pt: Tipo de conexão não suportado.

note: translators: %s: Connection priority
en: Connection Sequence %1$s is already assigned to another connection. Please choose a different sequence.
pt: A Sequência de Conexão %1$s já está atribuída a outra conexão. Por favor, escolha uma sequência diferente.

en: Failed to authenticate.
pt: Falha na autenticação.

en: Connection authenticated and settings saved.
pt: Conexão autenticada e configurações salvas.

en: An error occurred:
pt: Ocorreu um erro:

en: Invalid connection type.
pt: Tipo de conexão inválido.

en: Missing required field.
pt: Campo obrigatório ausente.

note: Translators: %s is the site name.
en: SureMail: Test Email - %s
pt: SureMail: E-mail de Teste - %s

en: Email sent successfully.
pt: E-mail enviado com sucesso.

en: Failed to send test email
pt: Falha ao enviar e-mail de teste

en: Settings data is missing or invalid.
pt: Os dados das configurações estão ausentes ou inválidos.

en: Invalid or missing default connection data.
pt: Dados de conexão padrão inválidos ou ausentes.

en: Settings updated successfully.
pt: Configurações atualizadas com sucesso.

en: No changes made to the settings.
pt: Nenhuma alteração feita nas configurações.

en: An error occurred while validating the content.
pt: Ocorreu um erro ao validar o conteúdo.

en: Email content is flagged.
pt: O conteúdo do e-mail está sinalizado.

en: Reputation Shield
pt: Escudo de Reputação

note: translators: %d is the log ID. translators: %d: Log ID. translators: %d is the log ID that failed to update.
en: Failed to update log ID %d.
pt: Falha ao atualizar o ID do log %d.

en: Failed to send email.
pt: Falha ao enviar e-mail.

en: Invalid upload base directory.
pt: Diretório base de upload inválido.

note: translators: %s is the directory path.
en: Cannot create directory %s. Check parent directory permissions.
pt: Não é possível criar o diretório %s. Verifique as permissões do diretório pai.

note: translators: %s is the directory path.
en: Directory %s is not writable.
pt: Diretório %s não é gravável.

note: translators: %s is the file path.
en: Unable to remove attachment file: %s
pt: Não foi possível remover o arquivo de anexo: %s

en: AWS SES authentication successful.
pt: Autenticação AWS SES bem-sucedida.

en: AWS SES authentication failed: The from_email or its domain is not a verified identity.
pt: Falha na autenticação AWS SES: O from_email ou seu domínio não é uma identidade verificada.

en: AWS SES authentication failed:
pt: Falha na autenticação AWS SES:

en: Email sent successfully via AWS SES.
pt: E-mail enviado com sucesso via AWS SES.

en: AWS Connection
pt: Conexão AWS

en: Enter the details below to connect with your Amazon SES account.
pt: Insira os detalhes abaixo para se conectar à sua conta Amazon SES.

en: Access Key
pt: Chave de Acesso

en: Enter your AWS access key
pt: Insira sua chave de acesso da AWS

en: Secret Key
pt: Chave Secreta

en: Enter your AWS secret key
pt: Insira sua chave secreta da AWS

en: The Return Path is where bounce messages (failed delivery notices) are sent. If it’s off, you might not get these messages. Turn it on to receive bounce notifications at the "From Email" address if delivery fails.
pt: O Caminho de Retorno é onde as mensagens de erro (notificações de entrega falhada) são enviadas. Se estiver desativado, você pode não receber essas mensagens. Ative-o para receber notificações de erro no endereço "Email Remetente" caso a entrega falhe.

en: Return Path
pt: Caminho de Retorno

en: Enter Return Path
pt: Insira o Caminho de Retorno

en: Region
pt: Região

en: Select Region
pt: Selecione a Região

en: API key or From Email is missing in the connection data.
pt: A chave da API ou o Email Remetente estão faltando nos dados de conexão.

en: Brevo Connection saved successfully.
pt: Conexão Brevo salva com sucesso.

en: Failed to encode email payload to JSON.
pt: Falha ao codificar a carga de email para JSON.

en: Email sent successfully via Brevo.
pt: Email enviado com sucesso via Brevo.

en: Unknown error.
pt: Erro desconhecido.

en: Brevo Connection
pt: Conexão Brevo

en: Enter the details below to connect with your Brevo account.
pt: Insira os detalhes abaixo para conectar-se à sua conta Brevo.

en: API Key
pt: Chave da API

en: Enter your Brevo API key
pt: Insira sua chave da API Brevo

en: Elastic Email connection authenticated successfully.
pt: Conexão Elastic Email autenticada com sucesso.

en: Email sent successfully via Elastic Email.
pt: Email enviado com sucesso via Elastic Email.

en: Elastic Email Connection
pt: Conexão Elastic Email

en: Enter the details below to connect with your Elastic Email account.
pt: Insira os detalhes abaixo para conectar-se à sua conta Elastic Email.

en: Enter your Elastic Email API key
pt: Insira sua chave da API Elastic Email

note: translators: %s: www.mailgun.com/about/regions/ URL.
en: Select the type of email you will be sending using this connection. Choose Transactional Email for emails like password resets, order confirmations, etc. Select Marketing Email for sending bulk emails like newsletters, broadcasts, etc. %1$sLearn more%2$s
pt: Selecione o tipo de email que você enviará usando esta conexão. Escolha Email Transacional para emails como redefinições de senha, confirmações de pedido, etc. Selecione Email de Marketing para enviar emails em massa como boletins informativos, transmissões, etc. %1$sSaiba mais%2$s

en: Email Type
pt: Tipo de Email

en: Select Email Type
pt: Selecione o Tipo de Email

en: Email sending failed via Elastic Email. Failed to encode email payload to JSON.
pt: Falha ao enviar email via Elastic Email. Falha ao codificar a carga de email para JSON.

en: Email sending failed via Elastic Email. Unauthorized: API key invalid or insufficient permissions.
pt: Falha ao enviar email via Elastic Email. Não autorizado: chave da API inválida ou permissões insuficientes.

en: Failed to decode JSON response from Elastic Email.
pt: Falha ao decodificar a resposta JSON do Elastic Email.

note: translators: 1: Error log
en: Email sending failed via Elastic Email. Error: %1$s
pt: Falha ao enviar email via Elastic Email. Erro: %1$s

en: Failed to authenticate with Gmail.
pt: Falha ao autenticar com o Gmail.

en: No authorization code or refresh token provided. Please authenticate first.
pt: Nenhum código de autorização ou token de atualização fornecido. Por favor, autentique-se primeiro.

en: Failed to retrieve authentication tokens. Please try to re-authenticate
pt: Falha ao recuperar tokens de autenticação. Por favor, tente re-autenticar

en: Successfully authenticated with Gmail.
pt: Autenticado com sucesso no Gmail.

en: Email sending failed via Gmail.
pt: Falha ao enviar email via Gmail.

en: Email sending failed via Gmail. Failed to encode email message to JSON.
pt: Falha ao enviar email via Gmail. Falha ao codificar a mensagem de email para JSON.

en: Email sent successfully via Gmail.
pt: Email enviado com sucesso via Gmail.

en: Gmail Connection
pt: Conexão Gmail

en: Enter the details below to connect with your Gmail account.
pt: Insira os detalhes abaixo para conectar-se à sua conta Gmail.

en: Client ID
pt: ID do Cliente

en: Enter your Gmail Client ID
pt: Insira seu ID do Cliente Gmail

note: translators: %s: Documentation link.
en: Get Client ID and Secret ID from Google Cloud Platform. Follow the Gmail %s
pt: Obtenha o ID do Cliente e o ID Secreto da Google Cloud Platform. Siga o %s do Gmail

note: translators: %s: Documentation link.
en: documentation.
pt: documentação.

en: Client Secret
pt: Segredo do Cliente

en: Enter your Gmail Client Secret
pt: Insira seu Segredo do Cliente do Gmail

en: Paste the authorization code or refresh token here.
pt: Cole o código de autorização ou o token de atualização aqui.

en: Redirect URI
pt: URI de Redirecionamento

en: Copy the above URL and add it to the "Authorized Redirect URIs" section in your Google Cloud Project. Ensure the URL matches exactly.
pt: Copie a URL acima e adicione-a à seção "URIs de Redirecionamento Autorizados" no seu Projeto do Google Cloud. Certifique-se de que a URL corresponda exatamente.

en: Authenticate with Google
pt: Autenticar com o Google

en: Click here to re-authenticate
pt: Clique aqui para re-autenticar

en: The Return Path is where bounce messages (failed delivery notices) are sent. Enable this to receive bounce notifications at the "From Email" address if delivery fails.
pt: O Caminho de Retorno é onde as mensagens de erro (notificações de entrega falhada) são enviadas. Ative isso para receber notificações de erro no endereço "Email de Remetente" se a entrega falhar.

en: Failed to encode body to JSON.
pt: Falha ao codificar o corpo para JSON.

en: Unknown error from Gmail API.
pt: Erro desconhecido da API do Gmail.

en: Failed to get new token from Gmail API.
pt: Falha ao obter um novo token da API do Gmail.

note: translators: %s: Error message.
en: Email sending failed via Gmail. Failed to refresh Gmail token: %s
pt: Falha ao enviar email via Gmail. Falha ao atualizar o token do Gmail: %s

en: Successfully updated tokens.
pt: Tokens atualizados com sucesso.

en: MailerSend connection saved successfully.
pt: Conexão do MailerSend salva com sucesso.

en: Email sending failed via MailerSend. Failed to encode email body to JSON.
pt: Falha ao enviar email via MailerSend. Falha ao codificar o corpo do email para JSON.

en: Email sending failed via MailerSend.
pt: Falha ao enviar email via MailerSend.

en: Email sent successfully via MailerSend.
pt: Email enviado com sucesso via MailerSend.

note: translators: %s: Error message
en: Email sending failed via MailerSend. Error: %s
pt: Falha ao enviar email via MailerSend. Erro: %s

en: MailerSend Connection
pt: Conexão do MailerSend

en: Enter the details below to connect with your MailerSend account.
pt: Insira os detalhes abaixo para conectar-se à sua conta do MailerSend.

en: Enter your MailerSend API key
pt: Insira sua chave API do MailerSend

en: Mailgun connection saved successfully.
pt: Conexão do Mailgun salva com sucesso.

en: Mailgun domain is missing.
pt: Domínio do Mailgun está faltando.

en: Mailgun send failed:
pt: Falha ao enviar via Mailgun:

en: Email sent successfully via Mailgun.
pt: Email enviado com sucesso via Mailgun.

en: Mailgun Connection
pt: Conexão do Mailgun

en: Enter the details below to connect with your Mailgun account.
pt: Insira os detalhes abaixo para conectar-se à sua conta do Mailgun.

en: Enter your Mailgun API key
pt: Insira sua chave API do Mailgun

en: Domain
pt: Domínio

en: Enter your Mailgun domain
pt: Insira seu domínio do Mailgun

en: US
pt: EUA

en: EU
pt: UE

en: Select your Mailgun region
pt: Selecione sua região do Mailgun

note: translators: %s: www.mailgun.com/about/regions/ URL.
en: Select the endpoint you want to use for sending messages. If you are subject to EU laws, you may need to use the EU region. %1$sLearn more at Mailgun.com%2$s
pt: Selecione o endpoint que deseja usar para enviar mensagens. Se você estiver sujeito às leis da UE, pode ser necessário usar a região da UE. %1$sSaiba mais em Mailgun.com%2$s

en: Authentication keys are missing.
pt: As chaves de autenticação estão faltando.

en: Mailjet connection saved successfully.
pt: Conexão do Mailjet salva com sucesso.

en: Mailjet API key and Secret key are required.
pt: A chave API do Mailjet e a chave Secreta são obrigatórias.

note: translators: %s: Error message.
en: Email sending failed via Mailjet. %s
pt: Falha ao enviar email via Mailjet. %s

en: Email sent successfully via Mailjet.
pt: Email enviado com sucesso via Mailjet.

en: Mailjet Connection
pt: Conexão do Mailjet

en: Enter the details below to connect with your Mailjet account.
pt: Insira os detalhes abaixo para conectar-se à sua conta do Mailjet.

en: Enter your Mailjet API key
pt: Insira sua chave API do Mailjet

en: Enter your Mailjet Secret key
pt: Insira sua chave Secreta do Mailjet

en: Netcore connection saved successfully.
pt: Conexão do Netcore salva com sucesso.

en: Email sending failed via Netcore. Failed to encode email body to JSON.
pt: Falha ao enviar email via Netcore. Falha ao codificar o corpo do email para JSON.

en: Email sending failed via Netcore.
pt: Falha ao enviar email via Netcore.

en: Email sent successfully via Netcore.
pt: Email enviado com sucesso via Netcore.

en: Netcore Connection
pt: Conexão do Netcore

en: Enter the details below to connect with your Netcore account.
pt: Insira os detalhes abaixo para conectar-se à sua conta do Netcore.

en: Enter your Netcore API key
pt: Insira sua chave de API do Netcore

en: Select your Netcore region
pt: Selecione sua região do Netcore

en: Select the endpoint you want to use for sending messages. If you are subject to EU laws, you may need to use the EU region.
pt: Selecione o endpoint que deseja usar para enviar mensagens. Se você estiver sujeito às leis da UE, pode ser necessário usar a região da UE.

en: Outlook connection saved successfully.
pt: Conexão do Outlook salva com sucesso.

en: Outlook sending not yet implemented.
pt: Envio do Outlook ainda não implementado.

en: Outlook Connection
pt: Conexão do Outlook

en: Enter the details below to connect with your Microsoft Outlook/Office 365 account.
pt: Insira os detalhes abaixo para se conectar à sua conta do Microsoft Outlook/Office 365.

en: Enter your Outlook Client ID
pt: Insira seu ID do Cliente do Outlook

en: Enter your Outlook Client Secret
pt: Insira seu Segredo do Cliente do Outlook

en: Enter your Outlook Redirect URI
pt: Insira sua URI de Redirecionamento do Outlook

en: From Email is missing in the connection data.
pt: O Email de Origem está faltando nos dados da conexão.

en: PHP Mail connection failed.
pt: Conexão do PHP Mail falhou.

en: Email sending failed via PHP Mail.
pt: Envio de email falhou via PHP Mail.

en: Email sent successfully via PHP Mail.
pt: Email enviado com sucesso via PHP Mail.

note: translators: %s: The error message.
en: Email sending failed via PHP Mail: %s
pt: Envio de email falhou via PHP Mail: %s

en: PHP Mail Connection
pt: Conexão do PHP Mail

en: Enter the details below to connect with your PHP Mail account.
pt: Insira os detalhes abaixo para se conectar à sua conta do PHP Mail.

en: Postmark connection saved successfully.
pt: Conexão do Postmark salva com sucesso.

en: Email sending failed via Postmark. Failed to encode email payload to JSON.
pt: Envio de email falhou via Postmark. Falha ao codificar o payload do email para JSON.

en: Email sending failed via Postmark.
pt: Envio de email falhou via Postmark.

en: Email sent successfully via Postmark.
pt: Email enviado com sucesso via Postmark.

en: Postmark Connection
pt: Conexão do Postmark

en: Enter the details below to connect with your Postmark account.
pt: Insira os detalhes abaixo para se conectar à sua conta do Postmark.

en: Server Token
pt: Token do Servidor

en: Enter your Postmark Server Token
pt: Insira seu Token do Servidor do Postmark

note: translators: %s: postmark URL.
en: Obtain your API key from Postmark. You can find your API key under the API Tokens tab in your account. %1$sClick here%2$s
pt: Obtenha sua chave de API do Postmark. Você pode encontrar sua chave de API na aba de Tokens de API em sua conta. %1$sClique aqui%2$s

en: Message Stream ID
pt: ID do Fluxo de Mensagens

en: The Message Stream ID is optional. If not provided, the default outbound stream (Transactional Stream) will be used.
pt: O ID do Fluxo de Mensagens é opcional. Se não fornecido, o fluxo padrão de saída (Fluxo Transacional) será usado.

en: Enter your Postmark Message Stream
pt: Insira seu Fluxo de Mensagens do Postmark

en: SendGrid connection saved successfully.
pt: Conexão do SendGrid salva com sucesso.

en: Email sent successfully via SendGrid.
pt: Email enviado com sucesso via SendGrid.

en: SendGrid Connection
pt: Conexão do SendGrid

en: Enter the details below to connect with your SendGrid account.
pt: Insira os detalhes abaixo para se conectar à sua conta do SendGrid.

en: Enter your SendGrid API Key
pt: Insira sua chave de API do SendGrid

en: Email sending was simulated, but no email was actually sent.
pt: Envio de email foi simulado, mas nenhum email foi realmente enviado.

en: SMTP Connection
pt: Conexão SMTP

en: Enter the details below to connect with your SMTP account.
pt: Insira os detalhes abaixo para se conectar à sua conta SMTP.

en: Other SMTP Provider
pt: Outro Provedor SMTP

en: Enter the SMTP host
pt: Insira o host SMTP

en: Port
pt: Porta

en: Enter port
pt: Insira a porta

en: Username
pt: Nome de usuário

en: Enter SMTP username
pt: Insira o nome de usuário SMTP

en: Password
pt: Senha

en: Enter SMTP password
pt: Insira a senha SMTP

en: Choose SSL for port 465, or TLS for port 25 or 587
pt: Escolha SSL para a porta 465 ou TLS para a porta 25 ou 587

en: Encryption
pt: Criptografia

en: None
pt: Nenhuma

en: Enable TLS automatically if the server supports it.
pt: Ative o TLS automaticamente se o servidor suportar.

en: SMTP2GO connection saved successfully.
pt: Conexão do SMTP2GO salva com sucesso.

en: Email sent successfully via SMTP2GO.
pt: Email enviado com sucesso via SMTP2GO.

en: SMTP2GO Server Error
pt: Erro do Servidor SMTP2GO

en: SMTP2GO Connection
pt: Conexão SMTP2GO

en: Enter the details below to connect with your SMTP2GO account.
pt: Insira os detalhes abaixo para se conectar à sua conta SMTP2GO.

note: translators: %s: https://app.smtp2go.com/login/ URL.
en: Click on this link to generate an API Key from SMTP2GO - %1$sCreate API Key%2$s
pt: Clique neste link para gerar uma Chave de API do SMTP2GO - %1$sCriar Chave de API%2$s

en: Enter your SMTP2GO API Key
pt: Insira sua Chave de API SMTP2GO

en: Required fields are missing.
pt: Campos obrigatórios estão faltando.

en: The "From Email" is not a valid email address.
pt: O "Email Remetente" não é um endereço de email válido.

en: SparkPost connection saved successfully.
pt: Conexão SparkPost salva com sucesso.

en: API key is missing in the connection data.
pt: A chave de API está faltando nos dados de conexão.

note: translators: %s: Error message.
en: Error: %s
pt: Erro: %s

en: Email sent successfully via SparkPost.
pt: Email enviado com sucesso via SparkPost.

en: Unknown error
pt: Erro desconhecido

note: translators: %s: Error message.
en: Email sending failed via SparkPost. Error: %s
pt: Falha ao enviar email via SparkPost. Erro: %s

en: SparkPost Connection
pt: Conexão SparkPost

en: Enter the details below to connect with your SparkPost account.
pt: Insira os detalhes abaixo para se conectar à sua conta SparkPost.

en: Enter your SparkPost API key
pt: Insira sua chave de API SparkPost

en: Select your SpartPost region
pt: Selecione sua região SparkPost

note: translators: %s: www.mailgun.com/about/regions/ URL.
en: Select the endpoint you want to use for sending messages. If you are subject to EU laws, you may need to use the EU region. %1$sLearn more at SparkPost.com%2$s
pt: Selecione o endpoint que deseja usar para enviar mensagens. Se você estiver sujeito às leis da UE, pode ser necessário usar a região da UE. %1$sSaiba mais em SparkPost.com%2$s

en: How likely are you to recommend SureMail to your friends or colleagues?
pt: Quão provável é que você recomende o SureMail a seus amigos ou colegas?

en: Thanks a lot for your feedback! 😍
pt: Muito obrigado pelo seu feedback! 😍

en: Could you please do us a favor and give us a 5-star rating on WordPress? It would help others choose SureMail with confidence. Thank you!
pt: Você poderia nos fazer um favor e nos dar uma classificação de 5 estrelas no WordPress? Isso ajudaria outros a escolherem o SureMail com confiança. Obrigado!

en: Thank you for your feedback
pt: Obrigado pelo seu feedback

en: We value your input. How can we improve your experience?
pt: Valorizamos sua opinião. Como podemos melhorar sua experiência?

en: Rate SureMail
pt: Avalie o SureMail

en: Enter Connection Title
pt: Insira o Título da Conexão

en: Connection Title
pt: Título da Conexão

en: From Email
pt: Email Remetente

en: Enter the email address to send from
pt: Insira o endereço de email para enviar

en: Enable this option to force all emails sent from your site to use the "From Email" specified in this connection, overriding any other "From Email" set by other plugins, themes, etc.
pt: Ative esta opção para forçar todos os emails enviados do seu site a usar o "Email Remetente" especificado nesta conexão, substituindo qualquer outro "Email Remetente" definido por outros plugins, temas, etc.

en: Force From Email
pt: Forçar Email Remetente

en: From Name
pt: Nome do Remetente

en: Enter the name to send from
pt: Insira o nome do remetente

en: Enable this option to ensure all emails sent from your site use the "From Name" specified in this connection, overriding any other "From Name" set by other plugins, themes, etc.
pt: Ative esta opção para garantir que todos os emails enviados do seu site usem o "Nome do Remetente" especificado nesta conexão, substituindo qualquer outro "Nome do Remetente" definido por outros plugins, temas, etc.

en: Force From Name
pt: Forçar Nome do Remetente

note: translators: %s: https://suremails.com/docs/multiple-backup-connections?utm_campaign=suremails&utm_medium=suremails-dashboard URL.
en: Set the order in which connections should be used to send emails. The connection for the "From Email" specified above and the lowest sequence number will be used first. If that connection fails, the next connection with the same "From Email" and the following lowest sequence number will be used. %1$sMore Information here%2$s
pt: Defina a ordem em que as conexões devem ser usadas para enviar emails. A conexão para o "Email Remetente" especificado acima e o número de sequência mais baixo será usada primeiro. Se essa conexão falhar, a próxima conexão com o mesmo "Email Remetente" e o seguinte número de sequência mais baixo será usada. %1$sMais Informações aqui%2$s

en: Connection Sequence for From Email
pt: Sequência de Conexão para Email Remetente

en: Enter priority
pt: Digite a prioridade

en: Your website's emails may not be delivering! Create a connection with an SMTP service to ensure reliable email delivery.
pt: Os e-mails do seu site podem não estar sendo entregues! Crie uma conexão com um serviço SMTP para garantir a entrega confiável de e-mails.

en: Configure SureMail
pt: Configurar SureMail

en: No Date
pt: Sem Data

en: Invalid Date
pt: Data Inválida

en: Simulated
pt: Simulado

en: Successful
pt: Bem-sucedido

en: Failed
pt: Falhou

en: In Progress
pt: Em Andamento

en: Blocked
pt: Bloqueado

en: Unknown
pt: Desconhecido

en: This provider isn't compatible. For help, contact us %1$shere%2$s.
pt: Este provedor não é compatível. Para ajuda, entre em contato conosco %1$shere%2$s.

en: This provider is coming soon!
pt: Este provedor estará disponível em breve!

en: Invalid connection data.
pt: Dados de conexão inválidos.

en: There was an issue deleting the connection.
pt: Houve um problema ao excluir a conexão.

en: Invalid payload for testing connection.
pt: Carga útil inválida para testar a conexão.

en: There was an issue testing the connection.
pt: Houve um problema ao testar a conexão.

en: Show less
pt: Mostrar menos

en: Show more
pt: Mostrar mais

en: Copied to clipboard
pt: Copiado para a área de transferência

en: Copy to clipboard
pt: Copiar para a área de transferência

en: There was an issue getting the auth URL.
pt: Houve um problema ao obter a URL de autenticação.

en: Error In Auth URL
pt: Erro na URL de autenticação

en: There was an issue generating the auth URL.
pt: Houve um problema ao gerar a URL de autenticação.

en: Connection Details
pt: Detalhes da Conexão

en: New Connection
pt: Nova Conexão

en: Enter the details below to connect with your {providerName} account.
pt: Insira os detalhes abaixo para se conectar à sua conta {providerName}.

en: Pick an email provider to ensure your WordPress emails are delivered securely and reliably.
pt: Escolha um provedor de e-mail para garantir que seus e-mails do WordPress sejam entregues de forma segura e confiável.

en: Back
pt: Voltar

en: No changes to save.
pt: Nenhuma alteração a salvar.

en: Verification successful!
pt: Verificação bem-sucedida!

en: Connection tested and saved successfully!
pt: Conexão testada e salva com sucesso!

en: Verification Failed!
pt: Verificação Falhou!

en: An unexpected error occurred while testing the connection.
pt: Ocorreu um erro inesperado ao testar a conexão.

en: Testing…
pt: Testando…

en: Save Changes
pt: Salvar Alterações

en: Please select a sender email
pt: Por favor, selecione um e-mail de remetente

en: Invalid sender email
pt: E-mail de remetente inválido

en: Please enter a valid recipient email
pt: Por favor, insira um e-mail de destinatário válido

en: Incomplete data for sending test email.
pt: Dados incompletos para enviar o e-mail de teste.

en: There was an issue sending the test email.
pt: Houve um problema ao enviar o e-mail de teste.

en: Sent!
pt: Enviado!

en: Test email sent successfully.
pt: E-mail de teste enviado com sucesso.

en: Failed!
pt: Falhou!

en: Failed to send test email.
pt: Falha ao enviar o e-mail de teste.

en: An unexpected error occurred while sending the test email.
pt: Ocorreu um erro inesperado ao enviar o e-mail de teste.

en: Send Test Email
pt: Enviar E-mail de Teste

en: Send a test email to verify your connection.
pt: Envie um e-mail de teste para verificar sua conexão.

en: Email From
pt: E-mail De

en: Select From Email
pt: Selecionar E-mail De

en: Choose the sender email for this test.
pt: Escolha o e-mail de remetente para este teste.

en: Enter recipient email
pt: Insira o e-mail do destinatário

en: Email Send To
pt: E-mail Enviar Para

en: Provide the recipient email address for this test.
pt: Forneça o endereço de e-mail do destinatário para este teste.

en: Cancel
pt: Cancelar

en: Connect with Amazon SES, Gmail, and more in just a few clicks.
pt: Conecte-se ao Amazon SES, Gmail e mais em apenas alguns cliques.

en: Improve email deliverability and avoid the spam folder.
pt: Melhore a entregabilidade de e-mails e evite a pasta de spam.

en: Ensure uninterrupted email sending with backup connections.
pt: Garanta o envio ininterrupto de e-mails com conexões de backup.

en: Keep your email credentials safe with industry-standard encryption.
pt: Mantenha suas credenciais de e-mail seguras com criptografia padrão do setor.

en: Create Your First Connection
pt: Crie Sua Primeira Conexão

en: It looks like you haven't set up a SMTP connection yet. Connect to a reliable SMTP provider to ensure your emails are delivered effectively and securely.
pt: Parece que você ainda não configurou uma conexão SMTP. Conecte-se a um provedor SMTP confiável para garantir que seus e-mails sejam entregues de forma eficaz e segura.

en: Add Connection
pt: Adicionar Conexão

en: delete
pt: excluir

en: Please type "%s" in the input box
pt: Por favor, digite "%s" na caixa de entrada

en: Confirm
pt: Confirmar

en: To confirm, type delete in the box below:
pt: Para confirmar, digite excluir na caixa abaixo:

en: Type "%s"
pt: Digite "%s"

en: is required
pt: é obrigatório

en: Please enter a valid email address
pt: Por favor, insira um endereço de e-mail válido

en: Planned
pt: Planejado

en: Not Compatible
pt: Não Compatível

en: Deleted!
pt: Excluído!

en: Error deleting connection
pt: Erro ao excluir a conexão

en: Error loading connections
pt: Erro ao carregar conexões

en: There was an issue fetching connections.
pt: Houve um problema ao buscar conexões.

en: Connection
pt: Conexão

en: Email
pt: E-mail

en: Created On
pt: Criado Em

en: Test Email
pt: E-mail de Teste

en: Action
pt: Ação

en: Email Connections
pt: Conexões de E-mail

en: Edit
pt: Editar

en: Delete
pt: Excluir

en: Confirm Deletion
pt: Confirmar Exclusão

en: Are you sure you want to delete this connection? This action cannot be undone.
pt: Você tem certeza de que deseja excluir esta conexão? Esta ação não pode ser desfeita.

en: View delivery status, timestamps, and more for each sent email.
pt: Veja o status de entrega, horários e mais para cada e-mail enviado.

en: Quickly resend any email directly from the logs if needed.
pt: Reenvie rapidamente qualquer e-mail diretamente dos logs, se necessário.

en: Get insights into your email performance, including success and failure rates.
pt: Obtenha insights sobre o desempenho do seu e-mail, incluindo taxas de sucesso e falha.

en: Easily identify and resolve any issues with failed email deliveries.
pt: Identifique e resolva facilmente quaisquer problemas com entregas de e-mail falhadas.

en: No Email Logs Available
pt: Nenhum Log de E-mail Disponível

en: Once your emails start sending, you'll see detailed logs here to help you monitor and manage your email activity.
pt: Uma vez que seus e-mails comecem a ser enviados, você verá logs detalhados aqui para ajudá-lo a monitorar e gerenciar sua atividade de e-mail.

en: Subject
pt: Assunto

en: Email To
pt: E-mail Para

en: Date & Time
pt: Data & Hora

en: Actions
pt: Ações

en: No Logs Available for the selected filters
pt: Nenhum Log Disponível para os filtros selecionados

en: No logs selected for deletion.
pt: Nenhum log selecionado para exclusão.

en: There was an issue deleting logs.
pt: Houve um problema ao excluir logs.

en: No logs selected for resending.
pt: Nenhum log selecionado para reenvio.

en: There was an issue resending the email(s).
pt: Houve um problema ao reenviar o(s) e-mail(s).

en: Reputation Shield Checks
pt: Verificações de Escudo de Reputação

en: Pass
pt: Aprovar

en: Fail
pt: Falhar

en: Attachment
pt: Anexo

en: Download
pt: Baixar

en: Sent by:
pt: Enviado por:

en: Sent to:
pt: Enviado para:

en: Subject:
pt: Assunto:

en: Resent:
pt: Reenviado:

en: Retries:
pt: Tentativas:

en: Email Body
pt: Corpo do E-mail

en: No email body available.
pt: Nenhum corpo de e-mail disponível.

en: Server Response
pt: Resposta do Servidor

en: Message:
pt: Mensagem:

en: Connection:
pt: Conexão:

en: No server response available.
pt: Nenhuma resposta do servidor disponível.

en: Email Headers
pt: Cabeçalhos de E-mail

en: From:
pt: De:

en: Reply-To:
pt: Responder Para:

en: Content-Type:
pt: Tipo de Conteúdo:

en: Attachments (%d)
pt: Anexos (%d)

en: Email resent successfully.
pt: E-mail reenviado com sucesso.

en: Failed to resend the email.
pt: Falha ao reenviar o e-mail.

en: There was an issue resending emails.
pt: Houve um problema ao reenviar e-mails.

en: Email Log
pt: Log de E-mail

en: Confirm Resend
pt: Confirmar Reenvio

en: Are you sure you want to resend this email?
pt: Você tem certeza de que deseja reenviar este e-mail?

en: Resend
pt: Reenviar

en: There was an issue fetching logs.
pt: Houve um problema ao buscar logs.

en: Logs deleted successfully.
pt: Logs excluídos com sucesso.

en: Failed to delete logs.
pt: Falha ao excluir logs.

en: Email(s) resent successfully.
pt: E-mail(s) reenviado(s) com sucesso.

en: Failed to resend the email(s).
pt: Falha ao reenviar o(s) e-mail(s).

en: Failed to fetch logs.
pt: Falha ao buscar logs.

en: Resend Email
pt: Reenviar E-mail

en: Delete Log
pt: Excluir Log

en: View Details
pt: Ver Detalhes

en: Page
pt: Página

en: out of
pt: de

en: Are you sure you want to delete the selected log(s)? This action cannot be undone.
pt: Você tem certeza de que deseja excluir o(s) log(s) selecionado(s)? Esta ação não pode ser desfeita.

en: Are you sure you want to resend the selected email(s)?
pt: Você tem certeza de que deseja reenviar o(s) e-mail(s) selecionado(s)?

en: Email Logs
pt: Logs de E-mail

en: Resend Emails
pt: Reenviar E-mails

en: Clear Filters
pt: Limpar Filtros

en: Search…
pt: Pesquisar…

en: Select Status
pt: Selecionar Status

en: Apply
pt: Aplicar

en: Overview
pt: Visão Geral

en: Select Date Range
pt: Selecionar Intervalo de Datas

en: No Email Stats Available
pt: Nenhuma Estatística de E-mail Disponível

en: Once your emails start sending, you’ll see detailed stats here to help you monitor and manage your email activity.
pt: Uma vez que seus e-mails comecem a ser enviados, você verá estatísticas detalhadas aqui para ajudá-lo a monitorar e gerenciar sua atividade de e-mail.

en: Email Sent
pt: E-mail Enviado

en: Email Failed
pt: E-mail Falhou

en: Invalid data received from server.
pt: Dados inválidos recebidos do servidor.

en: Failed to fetch installed plugins.
pt: Falha ao buscar plugins instalados.

en: Free
pt: Grátis

en: A powerful no-code form builder for WordPress, enabling users to create custom forms easily.
pt: Um poderoso construtor de formulários sem código para WordPress, permitindo que os usuários criem formulários personalizados facilmente.

en: Best no code WordPress form builder.
pt: Melhor construtor de formulários WordPress sem código.

en: A feature-rich Gutenberg block editor plugin that adds advanced design tools to WordPress.
pt: Um plugin de editor de blocos Gutenberg rico em recursos que adiciona ferramentas de design avançadas ao WordPress.

en: Free WordPress Page Builder.
pt: Construtor de Páginas WordPress Gratuito.

en: An all-in-one business dashboard for WordPress to manage customers, communities, and courses.
pt: Um painel de negócios tudo-em-um para WordPress para gerenciar clientes, comunidades e cursos.

en: Manage your business with SureDash.
pt: Gerencie seu negócio com SureDash.

en: Collect user feedback directly on your site to improve design, content, and user experience.
pt: Colete feedback dos usuários diretamente em seu site para melhorar o design, conteúdo e experiência do usuário.

en: Control user access with SureMembers.
pt: Controle o acesso dos usuários com SureMembers.

en: A sales funnel builder for WordPress to boost conversions and optimize checkout flows.
pt: Um construtor de funis de vendas para WordPress para aumentar conversões e otimizar fluxos de checkout.

en: Boost conversions with Cartflows.
pt: Aumente as conversões com Cartflows.

en: A modern eCommerce plugin for WordPress, offering a flexible and smooth checkout system.
pt: Um plugin de eCommerce moderno para WordPress, oferecendo um sistema de checkout flexível e suave.

en: The new way to sell on WordPress.
pt: A nova maneira de vender no WordPress.

en: A no-code automation platform for WordPress to build workflows and connect your tools.
pt: Uma plataforma de automação sem código para WordPress para construir fluxos de trabalho e conectar suas ferramentas.

en: Automate your WordPress setup.
pt: Automatize sua configuração do WordPress.

en: Starter Templates
pt: Modelos Iniciais

en: A collection of ready-to-use website templates for WordPress to help launch sites quickly.
pt: Uma coleção de modelos de sites prontos para uso no WordPress para ajudar a lançar sites rapidamente.

en: Launch sites quickly with Starter Templates.
pt: Lance sites rapidamente com Modelos Iniciais.

en: An advanced media player plugin that improves video delivery with customization and analytics.
pt: Um plugin avançado de reprodutor de mídia que melhora a entrega de vídeo com personalização e análises.

en: Enhance video delivery with Presto Player.
pt: Melhore a entrega de vídeo com Presto Player.

en: A fast, lightweight, and customizable WordPress theme,built for performance and flexibility.
pt: Um tema WordPress rápido, leve e personalizável, construído para desempenho e flexibilidade.

en: A fast and customizable WordPress theme.
pt: Um tema WordPress rápido e personalizável.

en: A modern block-based WordPress theme, designed for speed, style, and full- site editing.
pt: Um tema WordPress moderno baseado em blocos, projetado para velocidade, estilo e edição de site completo.

en: A modern block-based WordPress theme.
pt: Um tema WordPress moderno baseado em blocos.

en: WordPress updates API not available.
pt: API de atualizações do WordPress não disponível.

en: Operation failed.
pt: Operação falhou.

en: Theme
pt: Tema

en: %s is already installed.
pt: %s já está instalado.

en: Another %s operation is in progress. Please wait.
pt: Outra operação %s está em andamento. Por favor, aguarde.

en: %s installed successfully.
pt: %s instalado com sucesso.

en: Failed to install %s.
pt: Falha ao instalar %s.

en: %s is already activated.
pt: %s já está ativado.

en: %s activated successfully.
pt: %s ativado com sucesso.

en: Failed to activate %s.
pt: Falha ao ativar %s.

en: Extend Your Website
pt: Amplie seu site

en: Activate
pt: Ativar

en: Activated
pt: Ativado

en: Install & Activate
pt: Instalar e Ativar

en: Help Center
pt: Central de Ajuda

en: Join the Community
pt: Junte-se à Comunidade

en: Rate Us
pt: Avalie-nos

en: Quick Access
pt: Acesso Rápido

en: Recent Email Logs
pt: Registros de Email Recentes

en: View all
pt: Ver todos

en: Date
pt: Data

en: Authorization Failed
pt: Autorização Falhou

en: Invalid state parameter. Please try again.
pt: Parâmetro de estado inválido. Por favor, tente novamente.

en: We could not receive the auth code. Please try again.
pt: Não conseguimos receber o código de autenticação. Por favor, tente novamente.

en: Welcome to SureMail
pt: Bem-vindo ao SureMail

en: Let’s Get Your First Connection Set Up!
pt: Vamos configurar sua primeira conexão!

en: Connect to a trusted SMTP provider to ensure secure and reliable email delivery.
pt: Conecte-se a um provedor SMTP confiável para garantir a entrega de e-mails segura e confiável.

en: Connect with SMTP Provider
pt: Conectar com Provedor SMTP

en: Install and Activate
pt: Instalar e Ativar

en: Activate OttoKit
pt: Ativar OttoKit

en: Connect OttoKit
pt: Conectar OttoKit

en: Active
pt: Ativo

en: Setup Notifications via OttoKit
pt: Configurar Notificações via OttoKit

en: OttoKit integrates with SureMail, enabling real-time alerts and seamless app connections.
pt: OttoKit integra-se com SureMail, permitindo alertas em tempo real e conexões de aplicativos sem costura.

en: Instantly receive notifications when an email fails.
pt: Receba notificações instantaneamente quando um e-mail falhar.

en: Connect with your favorite tools like Slack, Telegram, etc.
pt: Conecte-se com suas ferramentas favoritas como Slack, Telegram, etc.

en: Automatically resend failed emails or alert your team.
pt: Reenvie automaticamente e-mails que falharam ou avise sua equipe.

en: Loading
pt: Carregando

en: Connecting…
pt: Conectando…

en: Error loading notifications.
pt: Erro ao carregar notificações.

en: There was an issue fetching notifications.
pt: Houve um problema ao buscar notificações.

en: Notifications
pt: Notificações

en: Error activating Reputation Shield
pt: Erro ao ativar o Escudo de Reputação

en: First Name
pt: Primeiro Nome

en: Last Name
pt: Último Nome

en: Email Address
pt: Endereço de E-mail

en: Better Email Deliverability – Avoid getting flagged by SMTP service providers.
pt: Melhor Entregabilidade de E-mail – Evite ser marcado por provedores de serviços SMTP.

en: Protect Your Sender Reputation – Maintain a high sender score and keep your emails trusted.
pt: Proteja Sua Reputação de Remetente – Mantenha uma alta pontuação de remetente e mantenha seus e-mails confiáveis.

en: Stay Compliant – Prevent emails getting blacklists and avoid policy violations.
pt: Mantenha-se em Conformidade – Evite que e-mails sejam colocados em listas negras e evite violações de políticas.

en: Please enter first name
pt: Por favor, insira o primeiro nome

en: Please enter last name
pt: Por favor, insira o último nome

en: Safeguard Your Email with Reputation Shield
pt: Proteja Seu E-mail com o Escudo de Reputação

en: Reputation Shield validates your emails with AI for harmful and inappropriate content before they are processed. If an email contains problematic material, it is blocked before it reaches your SMTP provider.
pt: O Escudo de Reputação valida seus e-mails com IA para conteúdo prejudicial e inadequado antes de serem processados. Se um e-mail contiver material problemático, ele é bloqueado antes de chegar ao seu provedor SMTP.

en: Activate Reputation Shield and Protect Your Emails
pt: Ative o Escudo de Reputação e Proteja Seus E-mails

en: Activate Reputation Shield to safeguard your emails. Optionally, share your email address to receive valuable tips for optimising your email delivery.
pt: Ative o Escudo de Reputação para proteger seus e-mails. Opcionalmente, compartilhe seu endereço de e-mail para receber dicas valiosas para otimizar a entrega de seus e-mails.

en: Activate Reputation Shield
pt: Ativar Escudo de Reputação

en: Skip & Activate
pt: Pular e Ativar

en: By activating you agree to our %1$s and %2$s.
pt: Ao ativar, você concorda com nossos %1$s e %2$s.

en: Terms
pt: Termos

en: Privacy Policy
pt: Política de Privacidade

en: Reputation Shield identifies potentially problematic content in your emails and blocks them from being sent to your SMTP service.
pt: O Escudo de Reputação identifica conteúdo potencialmente problemático em seus e-mails e os bloqueia antes de serem enviados ao seu serviço SMTP.

en: Reputation Shield %s successfully
pt: Escudo de Reputação %s ativado com sucesso

en: activated
pt: ativado

en: deactivated
pt: desativado

en: Error authenticating Reputation Shield
pt: Erro ao autenticar o Escudo de Reputação

en: Connection successful
pt: Conexão bem-sucedida

en: Reputation Shield is now active!
pt: O Escudo de Reputação agora está ativo!

en: Error Activating Reputation Shield
pt: Erro ao Ativar o Escudo de Reputação

en: Settings saved successfully
pt: Configurações salvas com sucesso

en: Your changes have been saved.
pt: Suas alterações foram salvas.

en: Error saving settings
pt: Erro ao salvar configurações

en: There was an issue saving the settings.
pt: Houve um problema ao salvar as configurações.

en: Delete after 1 day
pt: Excluir após 1 dia

en: Delete after 7 days
pt: Excluir após 7 dias

en: Delete after 30 days
pt: Excluir após 30 dias

en: Delete after 60 days
pt: Excluir após 60 dias

en: Delete after 90 days
pt: Excluir após 90 dias

en: Never
pt: Nunca

en: General Settings
pt: Configurações Gerais

en: Saving…
pt: Salvando…

en: Save
pt: Salvar

en: Log Emails
pt: Registrar E-mails

en: Enable to log all outgoing emails for reference.
pt: Ative para registrar todos os e-mails enviados para referência.

en: Delete Logs
pt: Excluir Registros

en: Email logs stored in the database will be deleted after the selected duration automatically.
pt: Os registros de e-mail armazenados no banco de dados serão excluídos automaticamente após a duração selecionada.

en: Logs will be automatically deleted after the chosen duration.
pt: Os logs serão automaticamente excluídos após a duração escolhida.

en: Default Connection
pt: Conexão Padrão

en: This connection will be used by default unless a specific "from email" address is provided in the email headers.
pt: Esta conexão será usada por padrão, a menos que um endereço de "e-mail de origem" específico seja fornecido nos cabeçalhos de e-mail.

en: Email Simulation
pt: Simulação de E-mail

en: Disable sending all emails. If you enable this, no email will be sent but the email logs will be recorded here.
pt: Desativar o envio de todos os e-mails. Se você ativar isso, nenhum e-mail será enviado, mas os logs de e-mail serão registrados aqui.

en: Exit Guided Setup
pt: Sair da Configuração Guiada

en: Reduce the chances of your emails getting lost in spam
pt: Reduza as chances de seus e-mails serem perdidos no spam

en: Quick and easy setup, no technical skills needed
pt: Configuração rápida e fácil, sem necessidade de habilidades técnicas

en: Track, log, and resend emails with ease
pt: Rastreie, registre e reenvie e-mails com facilidade

en: Connect to multiple email providers
pt: Conecte-se a vários provedores de e-mail

en: Auto-retry failed emails
pt: Reenviar automaticamente e-mails com falha

en: Fail-Proof Email Delivery!
pt: Entrega de E-mail à Prova de Falhas!

en: Continue Setup
pt: Continuar Configuração

en: Skip
pt: Pular

en: Now, Let's Connect With %s
pt: Agora, vamos nos conectar com %s

en: Enter the details below to connect with your %s account.
pt: Insira os detalhes abaixo para se conectar à sua conta %s.

en: Select Your Primary Email Sending Service
pt: Selecione seu Serviço de Envio de E-mail Primário

en: First name
pt: Primeiro nome

en: Last name
pt: Último nome

en: Enter Email Address
pt: Insira o Endereço de E-mail

en: Reputation Shield activated
pt: Escudo de Reputação ativado

en: Reputation Shield activated successfully
pt: Escudo de Reputação ativado com sucesso

en: Add More Power to Your Website
pt: Adicione Mais Poder ao Seu Site

en: These tools can help you build your website faster and easier. Try them out and see how they can help your website grow.
pt: Essas ferramentas podem ajudá-lo a construir seu site mais rápido e mais fácil. Experimente e veja como elas podem ajudar seu site a crescer.

en: Install
pt: Instalar

en: Invalid JSON response
pt: Resposta JSON inválida

en: Error setting onboarding completion status
pt: Erro ao definir o status de conclusão do onboarding

en: Something went wrong
pt: Algo deu errado

en: An error occurred while setting the onboarding status.
pt: Ocorreu um erro ao definir o status do onboarding.

en: Inbox-ready emails:
pt: E-mails prontos para a caixa de entrada:

en: Reduce the chances of email getting lost in spam!
pt: Reduza as chances de e-mails serem perdidos no spam!

en: Easy tracking:
pt: Rastreamento fácil:

en: See every email you send in one place
pt: Veja todos os e-mails que você envia em um só lugar

en: Peace of mind:
pt: Tranquilidade:

en: If sending fails, SureMail will automatically retry
pt: Se o envio falhar, o SureMail tentará novamente automaticamente

en: You're Good to Go! 🚀
pt: Você está pronto para começar! 🚀

en: You’ve successfully set up SureMail, and your site is ready to send emails without a hitch! Now you can focus on your business and let us handle the rest.
pt: Você configurou com sucesso o SureMail, e seu site está pronto para enviar e-mails sem problemas! Agora você pode se concentrar em seus negócios e deixar que nós cuidemos do resto.

en: Here’s What SureMail Will Do for You Now:
pt: Aqui está o que o SureMail fará por você agora:

en: Go To Dashboard
pt: Ir para o Painel

en: Documentation
pt: Documentação

en: Add-ons
pt: Complementos

en: Recommended Plugins
pt: Plugins Recomendados

en: Recommended Themes
pt: Temas Recomendados

en: What's New?
pt: O que há de novo?

en: Email Simulation Active
pt: Simulação de E-mail Ativa

en: Unsupported provider.
pt: Fornecedor não suportado.

en: Client ID and Client Secret are required.
pt: ID do cliente e segredo do cliente são obrigatórios.

en: Failed to retrieve logs to delete.
pt: Falha ao recuperar logs para excluir.

en: Failed to delete the provided log IDs.
pt: Falha ao excluir os IDs de log fornecidos.

note: Translators: %d is the number of logs deleted.
en: %d log(s) deleted successfully.
pt: %d log(s) excluído(s) com sucesso.

note: Translators: %1$d is the number of logs deleted, %2$d is the number of logs that could not be deleted.
en: %1$d log(s) deleted successfully. %2$d log(s) could not be deleted.
pt: %1$d log(s) excluído(s) com sucesso. %2$d log(s) não puderam ser excluídos.

en: Failed to retrieve email logs.
pt: Falha ao recuperar logs de email.

en: Invalid log IDs provided.
pt: IDs de log inválidos fornecidos.

en: Log not found.
pt: Log não encontrado.

en: Failed to resend email.
pt: Falha ao reenviar email.

en: Failed to get email template.
pt: Falha ao obter modelo de email.

en: Settings data to update.
pt: Dados de configurações a serem atualizados.

note: translators: %s is the error message.
en: Failed to log email: %s
pt: Falha ao registrar email: %s

en: Failed to insert email log. Database error.
pt: Falha ao inserir log de email. Erro de banco de dados.

en: An exception occurred:
pt: Uma exceção ocorreu:

note: translators: 1: Log ID, 2: Exception message.
en: Exception while updating log ID %1$d: %2$s
pt: Exceção ao atualizar o ID do log %1$d: %2$s

note: translators: %s: Exception message.
en: An exception occurred: %s
pt: Uma exceção ocorreu: %s

en: Invalid log ID provided.
pt: ID de log inválido fornecido.

note: translators: %d: Log ID.
en: Failed to retrieve log ID %d.
pt: Falha ao recuperar o ID do log %d.

note: translators: %s: Database error message.
en: Database error:
pt: Erro de banco de dados:

note: translators: %s: Error message.
en: Error creating email log table: %s
pt: Erro ao criar tabela de log de email: %s

note: translators: %s: The name of the missing required field.
en: Missing required field: %s
pt: Campo obrigatório ausente: %s

note: translators: %s: Error message.
en: Error inserting email log: %s
pt: Erro ao inserir log de email: %s

note: translators: %s: Database error message.
en: Error retrieving email logs: %s
pt: Erro ao recuperar logs de email: %s

note: translators: %s: Error message for invalid ID or data.
en: Invalid ID or data provided for update.
pt: ID ou dados inválidos fornecidos para atualização.

note: translators: %d: Log ID, %s: Database error message.
en: Error updating email log ID %1$d: %2$s
pt: Erro ao atualizar o log de email ID %1$d: %2$s

note: translators: %s: Exception message.
en: Exception updating email log: %s
pt: Exceção ao atualizar log de email: %s

note: translators: %s: Provided log ID.
en: Invalid log ID provided: %s
pt: ID de log inválido fornecido: %s

note: translators: %s: Database error message.
en: Database error: %s
pt: Erro de banco de dados: %s

note: translators: %s: Error message.
en: Error deleting email logs: %s
pt: Erro ao excluir logs de email: %s

en: Sent using Default WordPress Handler
pt: Enviado usando o manipulador padrão do WordPress

en: Failed to send email using Default WordPress Handler
pt: Falha ao enviar email usando o manipulador padrão do WordPress

note: translators: %s is the error message.
en: PHPMailer Exception: %s
pt: Exceção PHPMailer: %s

note: translators: %s: AWS SES error message
en: AWS SES authentication failed: %s
pt: Falha na autenticação do AWS SES: %s

en: Failed to send email. No MessageId returned.
pt: Falha ao enviar email. Nenhum MessageId retornado.

note: translators: %s: AWS SES error message
en: Email sending failed via AWS SES: %s
pt: Falha ao enviar email via AWS SES: %s

note: translators: %s: Error message from Brevo API translators: %s: Exception message
en: Email sending failed via Brevo. Error: %s
pt: Falha ao enviar email via Brevo. Erro: %s

note: translators: %s: Error message from Elastic Email
en: Email sending failed via Elastic Email. Error: %s
pt: Falha ao enviar email via Elastic Email. Erro: %s

en: Transactional Email
pt: Email Transacional

en: Marketing Email
pt: Email de Marketing

note: translators: %s: Error message from SendGrid translators: %s: Exception message
en: Email sending failed via SendGrid. Error: %s
pt: Falha ao enviar email via SendGrid. Erro: %s

en: SMTP authentication successful.
pt: Autenticação SMTP bem-sucedida.

en: SMTP authentication failed: Unable to connect to the SMTP server.
pt: Falha na autenticação SMTP: Não foi possível conectar ao servidor SMTP.

note: translators: %s: The error message from PHPMailer.
en: SMTP authentication failed: %s
pt: Falha na autenticação SMTP: %s

en: Email sent successfully via SMTP.
pt: Email enviado com sucesso via SMTP.

note: translators: %s: The error message from PHPMailer. translators: %s: The error message.
en: Email sending failed via SMTP: %s
pt: Falha ao enviar email via SMTP: %s

note: translators: %s: Error message from SMTP2GO translators: %s: Exception message
en: Email sending failed via SMTP2GO. Error: %s
pt: Falha ao enviar email via SMTP2GO. Erro: %s

en: Dashboard
pt: Painel de Controle

en: Connections
pt: Conexões

en: Notice disabled for 15 days.
pt: Aviso desativado por 15 dias.

en: Let's get started
pt: Vamos começar

en: Setup Wizard
pt: Assistente de Configuração

en: Enable Anonymous Analytics
pt: Ativar Análise Anônima

en: Collect non-sensitive information from your website, such as the PHP version and features used, to help us fix bugs faster, make smarter decisions, and build features that actually matter to you.
pt: Coletar informações não sensíveis do seu site, como a versão do PHP e recursos usados, para nos ajudar a corrigir bugs mais rapidamente, tomar decisões mais inteligentes e criar recursos que realmente importam para você.

en: Learn More
pt: Saiba Mais

en: Complete previous steps first
pt: Complete os passos anteriores primeiro

en: You need to complete the previous steps before accessing this step.
pt: Você precisa completar os passos anteriores antes de acessar esta etapa.
